|
|
|
 |
|
| |
 |
   |
 |
|
 이지오 |
|
 언어 : |
영어 |
| 분야 : |
소설/에세이|인문사회|아동서 |
|
| |
| 소개 |
하나의 언어로 쓰여진 텍스트를 또 다른 언어로 옮기는 일은 막중한 책임이 따르는 행위라고 생각합니다.
원작자의 의도와 표현하고자 하는 바를 최대한 살려 사명감을 갖고 독자들에게 전달해야 하니까요. 동시
에 역자로서는 문장들을 한 올 한 올 풀어가면서 놀랍고도 흥미로운 경험을 하게 됩니다. 물론 때로는 힘
이 부치기도 하고 고통도 따르지만, 그에 상응하는 보람과 즐거움의 크기 역시 만만치 않습니다.
저자 자신에게 솔직하고, 독자에게 솔직한 책, 그래서 설령 내용적으로 조금은 모자란 부분이 있다 할지라
도 사람과 사람을 시공간을 초월해 진심으로 이어줄 수 있는 책, 활자라는 매개체를 통해 소통과 교감을
가능케 해주는 책들을 번역하고 싶습니다.
|
| |
| 약력 |
한국외국어대학교 철학과 졸업
뉴욕 SVA(School of Visual Arts)에서 영화 전공
|
| |
| 역서 |
『피오니』
『열두 가지 이야기』
『6월 26일, 하멜른』
『친척(가제)』
『주니어 퍼펙트 명작 시리즈 - 정글북(가제)』 |
| |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
