|
|
|
 |
|
| |
 |
   |
 |
|
 이미숙 |
|
 언어 : |
영어 |
| 분야 : |
자기계발-성공|자기계발-처세/화술|자기계발-협상|자기계발-인간관계|경제경영-마케팅|경제경영-세일즈|경제경영-리더십|경제-투자|재테크/주식 |
|
| |
| 소개 |
간단하게나마 약력을 소개하자니 고등학교 다닐 때 단순히 영어가 좋아서 평생 영어를 공부하겠다는 마음
으로 영문학과를 선택했던 기억이 납니다. 물론 대학에서 실제로 접한 영문학은 제가 생각했던 것과 많이
달랐지만 영어와 영문학의 다양한 분야를 공부하면서 영어라는 언어의 매력에 흠뻑 빠졌습니다. 대학원에
진학해 소리에 담긴 의미를 중시하는 의미론을 처음으로 접하면서 영어에 대한 사랑은 더욱 커졌습니다.
번역에 관심을 가진 것이 바로 그때였던 것 같습니다. 항상 사람의 생각을 전달하기에는 부족하다고만 여
겼던 언어가 그렇게 섬세한 의미와 느낌을 전달할 수 있다는 사실을 처음으로 깨달았으니까요. 이후 통역
대학원에서 공부하며 번역이나 통역이 언어에 대한 사랑만으로는 할 수 없는 일이란 것을 느끼고 전문적
인 기술을 익혔으며, 지금 전문 번역가로서 자부심을 느끼며 일하고 있습니다. 번역이 혼자 하는 작업이
라 자칫 매너리즘에 빠지거나 주관적인 생각에 치우칠 수 있으므로, 균형을 잃지 않기 위해 항상 세심한
주의를 기울입니다.
그동안 경제, 경영, 처세술을 중심으로 교육, 체육, 건축 등 전문 서적 등을 번역했습니다. 이 분야에 관
심이 전혀 없었던 저로서는 사실 번역을 하면서 인생을 배운 느낌입니다. 이 일을 하지 않았다면 좀처럼
접하지 못했을 정보였으니까요. 앞으로도 그동안 번역을 통해 제가 얻은 새로운 사고방식과 관점을 발판으
로 더욱 성실하게 이 일에 임하겠습니다.
|
| |
| 약력 |
대구 계명대학교 영어영문학과 졸업
동 대학원 영어학 전공
한국 외국어대학 통역대학원 입학
|
| |
| 역서 |
『소심한 사람이 빨리 성공한다』
『스피드 경영의 실행전략 RTE』
『마라톤 풀코스 16주 완주 프로그램』
『주식투자! 워렌버핏처럼 하라!』
『인생을 새롭게 열어주는 승리의 법칙』
『잭웰치 경영방식』
『열심히 일해도 가난해지는 데는 이유가 있다』
『여성을 위한 비즈니스 파워툴』
『독립심이 강한 아이로 키우는 부모의 지혜』
『삶의 최고의 절정경험! 마라톤』
『목표를 앞당겨 줄 자기경영 52 』
『거짓말 까발리기』
『SUCCESS MAP』
『CEO처럼 생각하며 팔아라』
『세일즈의 기술 윈윈 셀』
『성공과 내적 평화를 위한 10가지 비결』
『나무의 치유에너지』
『사람을 끄는 화술은 습관에서 나온다』
『영감을 주는 리더』(가제)
『리더십 향상의 7가지 원리』(가제)
『성공적인 기업으로 가는 길』(가제)
『기업가라면 반드시 던져야 할 401가지 질문』(가제)
|
| |
|
 |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
